Connect with us

ثقافة وفنون

اغنية الوحده أو أنا وحيده :تأليف مشترك بين بيلي شتاينبرغ وتوم كيلي

Published

on

المواطن اليوم – زكريا حسن 
اغنية الوحده أو أنا وحيده هي من الاغاني الاشهر واوسع انتشارا في ثمانينات القرن الماضي اطلقت اول مره في عام 1984 وهي تأليف مشترك بين كل من بيلي شتاينبرغ وتوم كيلي , ويعتبر اللحن اللذي قدم الى الاغنيه واحد من اصعب المقامات الموسيقيه التي تحتاج الى نبرة حاده في الصوت مثل اصوات سيلين ديون وبالفعل عرضت عليها لكن لم تكن لتملئ بمساحة صوتها جنون الروك في اداءه , الاغنيه عرضت مجددا على عدة مغنين الى ان استقرت الاغنيه على صوت آن ويلسون من فرقة هارت الامريكيه  وفي نص الاغنيه تقول ترجمة :زكريا حسن 
Alone –   Heart team
  
I hear the ticking of the clock
اسمع دقات الساعه 
I’m lying here the room’s pitch dark
اجلس هنا في غرفة حالكة الظلام
I wonder where you are tonight
آتسائل اين تكون هذه الليله
No answer on the telephone
لا جواب على الهاتف
And the night goes by so very slow
والليل  يمضي بي ببطأ شديد
Oh I hope that it won’t end though
اتمنى ذلك أن ينتهي 
Alone
انا وحيده 

Till now I always got by on my own
الى حد الان احصل دائما   فوق ما املكه
I never really cared until I met you
حقيقة لم اهتم بشيء حتى قابلتك
And now it chills me to the bone
والآن تصيبني بالقشعريره حتى نخاع عظمي
How do I get you alone
كيف اتملكك لنفسي 
How do I get you alone
كيف اتملكك لنفسي

You dont know how long I have wanted
أنت لا تعلم كم كنت اتمنى
to touch your lips and hold you tight
ان المس شفاهك واحضنك بقوه
You don’t know how long I have waited
انت لا تعلم كم كنت انتظرك
and I was going to tell you tonight
وفي هذه الليله كنت ارغب ان اخبرك
But the secret is still my own
ولكن السر اللذي حملته لك مازلت احتفظ به
and my love for you is still unknown
والحب اللذي احتفظ به اليك مازل مجهول لديك
Alone
انا وحيده

Till now I always got by on my own
الى حد الان احصل دائما   فوق ما املكه
I never really cared until I met you
حقيقة لم اهتم بشيء حتى قابلتك
And now it chills me to the bone
والآن تصيبني بالقشعريره حتى نخاع عظمي
How do I get you alone
كيف اتملكك لنفسي 
How do I get you alone
كيف اتملكك لنفسي
How do I get you alone
كيف اتملكك لنفسي

تغطي اغنية الوحده الحاله الوجدانيه للحب الصامت اللذي يقطر على روح الانسان مثل قطرات الماء المبرد على العين ونجد الحاله التي خلقها الشاعران في النص التزامهما بعدم البوح ومخاطبة الذات الى حد النهايه .. كيف اتملكك لنفسي .

 
زكريا حسن / كاتب ومخرج افلام وثائقيه
Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

ثقافة وفنون

مهرجان “التجلي 2026” يجمع رموز الثقافة والقيم الروحية في القرم

Published

on

المواطن اليوم /

يحتضن مهرجان “التجلي” للثقافة والقيم الروحية بمدينة ألوبكا في شبه جزيرة القرم مطلع مايو المقبل، أكثر من 80 فعالية فنية وفكرية بمشاركة نخبة من المبدعين.
تستعد مدينة ألوبكا لاستعادة مكانتها كوجهة جاذبة للباحثين عن التناغم بين التراث الثقافي والمعاني الروحية والإبداع المعاصر، حيث تنطلق فعاليات النسخة الثانية من مهرجان “التجلي 2026” للشباب للثقافة والقيم التقليدية في الفترة من 1 إلى 5 مايو المقبل. وأعلن المكتب الإعلامي للمهرجان أن ساحة كنيسة رئيس الملائكة ميخائيل ستكون المسرح الرئيسي لهذا الحدث الذي يضم برنامجا حافلا يتجاوز 80 فعالية متنوعة.
ويتضمن برنامج عام 2026 طيفا واسعا من الأنشطة التي تدمج بين الأصالة والحداثة، تشمل حفلات للموسيقى الكلاسيكية والجاز، ومحاضرات متخصصة في التراث الثقافي، إلى جانب ورش عمل مخصصة للحرف التقليدية وعروض أفلام سينمائية عائلية. وتبرز في قائمة المشاركين أسماء لامعة في عالم الفن، حيث سيحظى الجمهور بحفل منفرد ولقاء أدبي مع الملحن غريغوري غلادكوف، إضافة إلى مقطوعتين موسيقيتين يقدمهما عازف البيانو أرسيني تاراسيفيتش نيقولاييف.

كما يشارك في إثراء المحتوى الفني للمهرجان فرقة الحجرة التابعة لأوركسترا القرم الأكاديمية السيمفونية، وثلاثي أوليغ أكوراتوف، والمغنية ماريانا سافون، وفرقة “سيرين” بقيادة أندريه كوتوف، وفرقة “كومون”، والمغني والشماس ألكسندر أندرييف، إلى جانب كوكبة أخرى من الفنانين المبدعين.

وعلى الصعيد الفكري، يشهد المهرجان سلسلة من المحاضرات التفاعلية التي يشارك فيها نخبة من رجال الدين، والعلماء، والباحثين، والمعلمين، والصحفيين، والمؤرخين المحليين.

واستمرارا لتقاليد المهرجان الراسخة، سيتواصل العمل الميداني على لوحة فسيفسائية جماعية ضخمة، وهي المبادرة التي بدأ العمل عليها في عام 2025.

جدير بالذكر أن المهرجان يُقام بمباركة كريمة من المطران تيخون، مطران سيمفيروبول والقرم. ويتيح مهرجان “التجلي” لزواره فرصة روحية فريدة لحضور الصلوات في كنيسة رئيس الملائكة ميخائيل، والاستمتاع بفن قرع الأجراس، والانغماس في أجواء مفعمة بالهدوء والسكينة، ما يوفر مساحة مثالية لاستكشاف المنطقة أو التأمل الصامت على شواطئ البحر بعيدا عن صخب الحياة اليومية.

Continue Reading

ثقافة وفنون

روسيا تبدي استعدادها لمساعدة السعودية في تنظيم مسابقة “إنترفيجن” الدولية

Published

on

المواطن اليوم /

أعلن الممثل الخاص للرئيس الروسي لشؤون التعاون الثقافي الدولي ميخائيل شفيدكوي، أن روسيا مستعدة لمساعدة السعودية في تنظيم الدورة الثانية من مسابقة “إنترفيجن” الموسيقية الدولية.
وقال شفيدكوي في مقابلة مع وكالة “نوفوستي” الروسية:”روسيا، وبصفتها الدولة التي استضافت الدورة الأولى من مسابقة إنترفيجن، على أتم الاستعداد لمساعدة زملائنا في المملكة العربية السعودية على الصعيدين المنهجي والتنظيمي، لتنظيم الدورة الثانية من هذه المسابقة”.

وأضاف:”نجاح أي حدث سنوي يبدأ عادة في دورته الثانية والثالثة، لذا من المهم أن يستمر نجاح هذه المسابقة الذي بدأته موسكو العام الماضي، وأتمنى أن تتكلل بالنجاح هذا العام”.

وخلال حفل اختتام مسابقة “إنترفيجن” الذي أقيم في موسكو في سبتمبر 2025، أُعلن أن المملكة العربية السعودية ستستضيف المسابقة في العام التالي، وكان شفيدكوي قد صرح سابقا بأن السعودية لن تتراجع عن استضافة المسابقة على الرغم من الوضع الراهن في الشرق الأوسط.

وكان الرئيس الروسي فلاديمير بوتين قد أصدر في 3 فبراير 2025 مرسوما بتنظيم مسابقة “إنترفيجن-2025” في موسكو ومنطقة موسكو في 20 سبتمبر 2025، وتم تعيين نائب رئيس الوزراء الروسي دميتري تشيرنيشنكو رئيسا للجنة التنظيم.
وعُقدت النسخة الأولى بعد انقطاع لسنوات في 20 سبتمبر بمجمع “لايف أرينا” بموسكو، بمشاركة أكثر من عشرين دولة. توج المطرب الفيتنامي دوك فوك بالمركز الأول، وحل ممثلا قيرغيزيا وقطر في المركزين الثاني والثالث على التوالي. وفي ختام الحفل، أعلن مقدمو الحفل أن المملكة العربية السعودية ستستضيف النسخة القادمة من المسابقة عام 2026.

عن / شبكة ار تي العربيه RT

Continue Reading

آراء

الفنان التشيكلي / الاستاذ أحمد المغلوث يحاضر عن تجربته الفنية بمتحف الرياض الوطني

Published

on

المواطن اليوم

أوضح الفنان التشيكلي / الاستاذ أحمد  المغلوث أهمية الإلهام في  تشكيل أعماله، مؤكدًا أن البيئة والثقافة المحلية من العوامل الأساسية التي أثرت في رؤيته كما أ إلى أن سعيه الدائم بالتجربه والابتكار هو ما يمنحه على تقديم أعمال فنية تعكس  روح الوطن والتراث

وفي ختام المحاضرة، تفاعل الحضور مع الفنان من خلال أسئلة واستفسارات، مما أضفى جوًا من الحوار المثمر الذي يعكس اهتمام المجتمع بالثقافة  والاهتمام بالفعاليات واللقاءات الفنية لتعزيز الوعي لدى جميع المواهب الشابة على استكشاف عالم الإبداع والتعبير الفني

Continue Reading

الاكثر تداولا

عدد الزوار: 5435319

Copyright © 2017 almowatenalyoum.com